Chapter 123: The Crown Prince's Malady

The Grand Princess of the Tang Dynasty Radiant Sun 4847 words 2026-04-11 14:56:35

Li Xian and the others were already inside Renshou Hall, waiting with the Emperor and Empress for Li Hong’s return.

Originally, they had planned to accompany Li Yuechen to the city gates to welcome him, but Li Zhi insisted that it was enough for his youngest daughter to go alone, while the rest waited at the palace.

When Li Yuechen supported her eldest brother into Renshou Hall, Li Zhi and the Empress had already stepped forward with the other children to greet him.

Li Hong released his sister’s arm, placed his hands on his head, and bowed: "Greetings to Father and Mother... *cough, cough*..."

Before he could finish his sentence, he was overcome by a fit of coughing. Li Zhi frowned: "You mentioned in your letter that you had caught a cold. It has been nearly half a year; why have you not yet recovered? And why did you not inform me?"

As he spoke, a hint of anger seeped into his tone.

When an emperor is angry, one can truly feel a terrifying pressure. Everyone present felt as if the air in the room had suddenly gained weight, pressing down heavily upon them.

Li Yuechen, however, was slightly stunned. She had been exchanging letters with Li Hong frequently during this time, but he had never mentioned anything about catching a cold. It seemed he had only told their father, not her.

"I did not want to... *cough, cough*... cause Father and Mother to worry." Li Hong looked up, a smile gracing his pale face. "Besides, it is just a cough, there are no... *cough, cough*... other symptoms."

Princess Yiyang turned her head: "Should we summon Imperial Physician Liu to take a look?"

Li Zhi nodded without a word. Zhang Chengxin, standing nearby, immediately replied, "This servant will go and fetch him at once!"

Empress Wu approached, preparing to reach out and help her son up, but Li Hong raised a hand to stop her: "Mother, please stay back. I am ill, and if I were to spread it to you..."

"It is fine." Empress Wu did not think too much of it and smiled gently. "Didn't Chen'er just walk in with you?"

As she spoke, she reached out to help him up and could not help but pat his shoulder: "My son has suffered."

"I do not suffer," Li Hong shook his head. "It is just the great drought in Guanzhong, and the... *cough, cough*... common people and..."

Empress Wu nodded: "Enough, enough, do not speak of it yet. You child, you really are something, coughing for half a year and still keeping it from us..."

The others also appeared unconcerned.

Only Li Yuechen, despite her composed expression, was deeply worried. People in this era might not understand what pneumonia implied. Although Li Hong currently showed no symptoms other than the cough, if this continued, the consequences could be dire.

Her three brothers did not think in that direction and instead began chatting with Li Hong about domestic affairs. The two sisters joined the conversation as well. Only Li Yuechen, suppressing her inner questions, managed to force a smile and chimed in from the side.

Perhaps having his family by his side eased Li Hong’s mood, as he did not cough nearly as violently as he had on the road.

Before long, Liu Shenwei arrived at Renshou Hall and, after offering his salutations, began to examine Li Hong.

Li Yuechen stood at the forefront with her arms crossed over her chest, watching with a grave expression as Liu Shenwei checked his pulse.

After a while, Liu Shenwei turned and said: "Your Majesties, I am currently unable to determine the exact nature of the Crown Prince's illness. However, I can prescribe a formula to clear the lungs and suppress the cough."

"Unable to determine?" Empress Wu frowned instantly. She had not been very concerned initially, but these words made her subconsciously nervous. Everyone else turned to look at them upon hearing this.

Liu Shenwei nodded: "The condition is not severe, just somewhat complex. Your Majesties, please follow me to the outer hall to speak."

Upon hearing this, Li Zhi and the Empress immediately frowned and turned to walk outside.

Li Yuechen turned her head and said: "I will go along to listen as well."

"Then I shall—"

"Er-lang, all of you stay here. Chen’er is clever and might be able to help. You know nothing of medicine, so there is no need to follow." Empress Wu waved her hand.

Hearing his mother, Li Xian agreed and stayed in the inner hall to continue chatting with his eldest brother, asking about the situation in Chang'an.

Li Yuechen followed her parents and Liu Shenwei to the main hall, intending to hear what he had to say.

As soon as they were out, Li Zhi turned back with a grave expression: "Is this illness troublesome?"

Liu Shenwei, also looking solemn, replied cautiously: "Based on my observations, the Prince's condition resembles *laozhai* (tuberculosis)."

Empress Wu did not understand what this illness was and frowned: "Speak more clearly."

Liu Shenwei gathered his thoughts and bowed: "There are few records of this disease; most medical practitioners have never even heard of it... but as of now, it is incurable!"

As soon as these words were spoken, Empress Wu took a sudden step forward, blurting out in disbelief: "What did you say?"

"Empress, please do not be agitated!" Liu Shenwei hurriedly replied. "I only said the symptoms look similar, it is not yet certain..."

Li Yuechen, standing nearby, frowned. Even if he said it was only a possibility, since he had voiced it, it was likely eight or nine parts true. He was saying it now to prepare the Emperor and Empress mentally.

"Then..." Li Yuechen, thinking that her eldest brother might not have long to live, could not help but let her voice tremble. "Why do you say it is incurable?"

Liu Shenwei wore a somber expression: "Your Highness, I once asked my master about this condition, and he said that as of now, there is no cure!"

Li Yuechen fell silent. Sun Simiao was undoubtedly the greatest physician of this era; if even he had no way, then there likely truly was no hope.

"This..." Empress Wu began to panic, losing her usual composure. "Zhinu..."

She would never address Li Zhi by this name in front of others; it was a name used only among family. Yet now, she could no longer care, and she looked at Li Zhi with a touch of fear.

Li Zhi took her hand and patted it gently, then turned to look at Liu Shenwei, his expression and tone remaining relatively calm: "Then, how dangerous is this illness?"

"It is hard to say. If it does not progress further, he will be no different from a normal person, save for the persistent cough; but if it worsens..."

Liu Shenwei did not dare to continue. But seeing his respectful bow and troubled expression, Li Zhi understood the implication.

Seeing him like this, Empress Wu turned to Li Zhi, looking somewhat helpless.

Li Yuechen, recalling every moment she had spent with her eldest brother over the years, felt her eyes redden, and a tear slid down her cheek. However, she sniffled, trying to keep herself calm as she asked: "Is there any way to maintain his current state?"

"This... I beg your forgiveness, Your Highness, I have no way," Liu Shenwei replied respectfully.

Empress Wu suddenly rushed over, half-knelt, and grabbed her daughter's shoulders, her face filled with anticipation: "Chen'er, you are naturally brilliant, think of a way!"

Li Yuechen wiped her tears: "If there were someone who could cure this, I would willingly apprentice myself to learn, but... as of now, I have never studied medicine..."

"This... what is to be done..."

Empress Wu suddenly let her hands drop powerlessly, losing the majesty of an Empress for a brief moment.

Li Zhi, standing nearby, took a deep breath: "Since things have reached this point, you must exhaust every effort and try! Even if you cannot cure him in the end, I will not punish you! If you succeed, I will grant you a fief of ten thousand households!"

Liu Shenwei bowed respectfully: "I dare not ask for rewards; I will certainly do my utmost to preserve the Crown Prince! However, his condition requires emotional stability; I ask that Your Majesties do not let the Crown Prince know of this!"

"Very well!" Li Zhi nodded.

...

In the inner hall, Li Hong was resting on the bed, and his complexion had improved significantly, no longer as pale as when he had first arrived. He was currently chatting with his brothers and sisters, telling them about what had happened in Chang'an.

"Has it reached the point of eating tree bark?" Li Xian asked with a frown. "Hasn't Yuechen already researched a way to increase grain yields?"

Li Hong nodded: "She has, but it has not been fully implemented yet, so it cannot solve the immediate crisis."

"If only Yuechen had researched it two years earlier..." said the youngest, Li Lun.

However, as soon as these words were out, Li Hong waved his hand: "Nonsense. We are his brothers; how can we rely on our sister for everything? This is our responsibility. Now that Yuechen has found a solution, we should feel ashamed; how can we complain?"

"Oh, eldest brother, Si-lang is still young, do not get angry." Li Xian brought over a bowl of iced yogurt from the side: "This was prepared specifically for eldest brother by Yuechen."

Li Hong looked at it: "Consuming ice before the summer heat has even arrived; it will be hard to endure the sweltering heat of the sixth month... *cough, cough*..."

Li Xian boasted: "Eldest brother, this ice was not taken from the ice cellar, but created by Chen'er herself."

"Created by herself?" Li Hong was surprised. "Does she understand the method for making ice in summer?"

"Yes," the second brother, Li Xian, nodded. "Though this method has been kept strictly confidential by Father and Mother; even we are not allowed to speak of it!"

Hearing the confirmation from his brothers, Li Hong sighed with emotion: "My sister possesses heavenly talent! It is truly incredible!"

"I suppose it must be Taoist magic, right?" Li Lun muttered to himself.

...

Liu Shenwei went to prepare the medicine. Li Zhi sighed: "Meiniang, and Chen'er, you heard what was said just now; this matter must never be leaked!"

"Yes!" Empress Wu nodded, understanding, and wiped away her tears. Li Yuechen also nodded in agreement.

"He just said that as long as the illness does not worsen, he is no different from a normal person," Li Zhi thought for a moment. "There is no need to worry too much."

Empress Wu suddenly looked up, cursing with murderous intent: "Such a major event, and I knew nothing! What are those dog servants doing!"

"Enough, enough..." Li Zhi patted her shoulder. "There are no symptoms other than the cough, so it really does look like a cold. If Hong'er was determined to hide it from them, it is normal that they wouldn't know."

"I can understand that his close attendants don't know medicine, but what about those in the Imperial Medical Bureau? To dare to deceive us on such a major matter, they truly have the audacity!" Empress Wu gritted her teeth. "I will have their heads!"

Li Yuechen stepped forward, took her hand, and persuaded her: "Mother, Imperial Physician Liu just said that there are few records of this illness; it is understandable that they did not know... If you kill them for this, it will be hard to convince the public!"

"You still have the heart to speak for them?" Empress Wu swung her arm away. "Now that it has come to this..."

"Precisely because of this, we should make them study diligently and improve their medical skills," Li Yuechen interrupted her, stepping forward again to hug her gently. "Killing them will not solve anything, and it will only make others afraid, so that in the future, no one will dare to treat illnesses."

Hearing her daughter's advice, Empress Wu took a deep breath. She was clearly still very angry, but at least she had calmed down significantly. However, perhaps unable to vent her anger, she eventually called Zhang Chengxin over and ordered all those imperial physicians to be given twenty strokes of the cane.

"Tell them that if it weren't for Chen'er pleading on their behalf, I would have had their heads today!" Empress Wu cursed through gritted teeth.

Zhang Chengxin accepted the order and immediately went to carry it out.

Standing in the hall, Li Zhi felt a complex mix of emotions and could not help but let out a long sigh: "Hong'er has been in poor health since he was small, but I never imagined he would face such a catastrophe!"

"For this outing, we must choose a Crown Princess for him," Empress Wu suddenly said. "A wedding is a joyous occasion; perhaps this 'rushing for joy' will have some effect!"

Li Yuechen opened her mouth, but in the end, she said nothing.

The superstitions of the ancients could not be broken with a few words, and her mother was currently in the midst of her anger. Since she had already said it, it was better to let her have her way. If it could truly spark a miracle and make her eldest brother better, then let it be considered effective "rushing for joy."

Li Yuechen knew that theoretically, every illness had the possibility of spontaneous remission. But theory was just theory; even more than a thousand years later, for diseases like cancer, true spontaneous recovery was extremely rare.

For now, Li Yuechen could only hope to keep Li Hong in good spirits, perhaps triggering a miracle from his own body.

When the three returned to the inner hall, Li Hong and the others were still chatting.

Li Xian stood up and walked over: "Father, how is eldest brother's condition?"

Li Zhi said expressionlessly: "Nothing serious, just a bit troublesome. He will need careful recuperation in the future and must not get excited."

Empress Wu sat down beside Li Hong and gently stroked her son's head: "In a few days, the outing for you young people will begin. Hong'er, you are not young anymore; if you see anyone suitable, tell your mother, and I will arrange your marriage!"

"For this outing, there is no need to go too far," Li Zhi said. "In my opinion, why not host it at Tao-guang Garden!"

"I leave it all to Father!" Li Hong replied very respectfully.

Seeing him like this, Li Zhi said nothing, merely nodding. Among his sons, he favored Li Hong the most—obedient, filial, and capable. His only flaw was being a bit too rigid. But now, facing such a disaster, Li Zhi could only pin his hopes on the so-called "rushing for joy," hoping it might bring a miracle.

Li Yuechen felt the same, forcing a smile as she went over to chat with Li Hong.

Princesses Yiyang and Xuancheng had lived with her for nearly five years and understood Li Yuechen much better than their brothers. Perhaps seeing that her expression was a bit off, Princess Xuancheng turned to look at her sister. Princess Yiyang nodded slightly, but neither said anything. They both joined the conversation with smiles, chatting about what kind of young ladies might become the Crown Princess or princesses during the event...