Chapter 39 Borrowing People Again

Viagem dos Fios de Seda Wan Shao 2329 words 2026-08-05 00:50:43

Page (1/3)

Xu Qi and Tan Jiuding returned to the inn to gather their belongings.

With Huang Zhang dead, their identities had been exposed, both openly and covertly, so there was no longer any need to remain in hiding. It would be more convenient to move directly into the official post station.

Xu Qi pushed open the door and was just about to change clothes when something at the corner of her eye caught her attention. A coarse-cloth bundle had appeared on the table—something she had never seen before.

More importantly, she distinctly remembered that there had been nothing on the table before she left.

Like a civet watching to see how events unfolded, Xu Qi stared at it for a moment. Then she picked up the iron tongs by her feet and slowly pried the bundle open. It had some weight to it, though she could tell that whatever lay inside was small.

The knot had been tied loosely. After only a few tugs, the bundle came undone, revealing its contents.

Xu Qi rushed out of the room and dragged Tan Jiuding over from next door.

Tan Jiuding took one look and laughed instead. “He’s even more impatient than we are.”

He reached into the bundle and lifted out a fifty-tael gold-flowered silver ingot, weighing it in his palm. When he turned it over and examined the inscription on its underside, it was indeed from the same batch of official silver that the storyteller had received.

Xu Qi summoned the inn servant and questioned him about whether anyone had entered their room that day.

The servant was uncertain. “Honored guests, the autumn exchange is underway on the river, and everyone’s been busy day and night. With our place right beside the docks, people are constantly coming and going, so it’s truly hard to notice everything. All I can say is that none of us servants went in.”

After dismissing him, Xu Qi speculated, “He gave the storyteller silver so the man would help him beat the watch drum. But why send silver to us? To seek redress?”

“Not necessarily.” Tan Jiuding tossed the ingot up and caught it with evident amusement. “It could be a plea for help, or it could be a provocation. But at the very least, he knows exactly what happened at the Ever-Abundant Granary. He’s bold, too—to break in and leave the bundle in broad daylight.”

“Hmph. It seems we don’t need to change lodgings after all. If we want to draw him out, we’ll have to keep lying low in this inn.”

“We need to gather more information about that habitual thief,” Xu Qi said after some thought. “I’ll go to the Qiu Silk Estate again. What if the thief didn’t choose the Qiu family at random, and stealing the embroidered goods and account books wasn’t merely practice? Qiu Jinsheng is a slippery man. Perhaps, like Chen and Zeng, he’s hiding something from us.”

“There’s no rush. If you go again after only a day, Qiu Jinsheng will grow suspicious. If he is deliberately concealing something, it will be even harder to pry it out of him. We still need to use his connections to make inquiries about the Zhou family’s young lady. Don’t disturb him for now. Once we have solid evidence, it won’t be too late to approach him. For now, we should look for Pan Ji.”

“Then what do you intend to do?”

Page (1/3)

Page (2/3)

Tan Jiuding left with that question hanging in the air. Two hours later, he returned reeking of face powder and said, “I have it. Tomorrow is the Minor Snow solar term. Xue Sूसu, the star performer of Qujiang Tower, is hosting a poetry gathering by the brazier at Duiyu Wine Pavilion and inviting talented young men from every quarter. Pan Ji is one of Xue S素su’s admirers. Can you guess who is behind this poetry gathering?”

Xu Qi wrinkled her nose in distaste. “Your sources are remarkably efficient. Don’t tell me you actually went to Qujiang Tower yourself?”

Tan Jiuding caught the sarcasm in her voice and merely smiled. Outside, sleet began to fall. He shook the icy pellets from his cloak and changed the subject. “My current identity has become inconvenient. The Chen family has connections everywhere and receives news quickly. Pan Ji may already know that a circuit inspector censor is looking into matters here.”

“The poetry gathering tomorrow will depend on you. To be safe, perhaps we should bring in some help.”

“Who?”

“Since the Chen family deals in salt, they should be interested in a fellow salt merchant, shouldn’t they?”

“Bai Tingyi? Absolutely not.” Xu Qi wrinkled her nose even more severely. “With that dull, wooden expression of his, he’ll expose himself as soon as he sits down at the drinking table. He reeks of a sour, pedantic scholar from head to toe. We may fail to accomplish anything and end up exposing his status as a provincial examination graduate.”

The man gave her a sly wink. “But who knows what that ‘young master’ is supposed to look like?”

“You’re borrowing my man again!?”

The moment Bai Tingyi heard what they wanted, he sprang to his feet and waved both hands. “No, no, no!”

The bottomless gambling den from the previous day had left a deep shadow over him. Even now, thinking about it made him shudder. Seeing the two of them press their demands on him again and again, he was determined not to get involved this time, no matter what.

“No! Before I left, my father repeatedly warned me to act with caution. You can’t—no, absolutely not. You must not use the Bai family’s name. If word gets out, the Bai family’s future will be ruined! In three generations, I’m the only one who has passed the examinations. I’m counting on bringing honor to our ancestors—”

“You’re making it sound far worse than it is. Besides, isn’t your salt field registered under your maternal relatives’ name? The Zhang family, wasn’t it? Are you really afraid the Chen family will expose your secrets? He probably has plenty of dirt of his own.”

“No. Nothing you say will change my mind!” Bai Tingyi was determined not to invite any more trouble. “You two… I heard today that a hundred-household officer was killed at the Ever-Abundant Granary. What a coincidence. Tell me—was he the man you were chasing yesterday?”

Xu Qi froze. She had always thought this wooden-headed fellow was slow-witted, so how had he suddenly become sharp at a moment like this?

“…That is a major case under official investigation. It cannot be discussed.”

“Don’t try to fool me. You must have found some clue, which is why you suddenly want to attend some blasted poetry gathering. I’m not stupid! Something is bound to go terribly wrong at that gathering!”

Page (2/3)

Page (3/3)

Bai Tingyi folded his arms in imitation of Tan Jiuding, his stubborn face proclaiming that a true man kept his word and would rather die than yield.

Seeing this, Tan Jiuding narrowed his eyes and smiled. He pulled his official badge from his belt and waved it before the young examination graduate, his tone light yet laced with unmistakable danger.

“Provincial Laureate Bai, I am not here to bargain with you.”

It was a devastating stroke, striking straight at the heart.

Bai Tingyi’s eyes bulged. His nostrils flared, and his face reddened as he held his breath. For a long while he could not utter a word. At last, as though all the air had been drained from him, he collapsed completely, his shoulders sagging.

“…Then I’ll go too. At least I can keep watch. If anything seems wrong, I’ll take the men and leave immediately.”

“What are you going for? One young master is enough.” Xu Qi pointed at herself.

“No. What if you two behave recklessly—no, that is, act rashly… In any case, I have to be there to supervise you.”

Xu Qi was already annoyed by his cowardice and fear of trouble. Hearing him fuss and fret only irritated her further. In exasperation, she said, “Fine. This time you can be my attendant. I happen to be in need of a servant to wait on me.”

“You—!”

Xu Qi turned away from him and deliberately said to Tan Jiuding, “What do you think of that arrangement?”

“I think it’s perfect.”

“You two—!”

There was no point in Bai Tingyi protesting further. The next day, they each changed into disguises. Xu Qi was transformed into the young master of a merchant caravan belonging to the Zhang clan, maternal relatives of the Bai family. Bai Tingyi changed into a plain cotton robe and posed as her attendant, while Tan Jiuding concealed himself beneath a false beard as one of their two guards.

The group headed straight for Duiyu Wine Pavilion.

Who could have guessed that they would nearly fail to return.

Page (3/3)