Chapter 44: The Unknown Third Party

Investigação Criminal: Eu Consigo Ver o Registro dos Crimes Sob o Templo de Fuli 2693 words 2026-08-05 00:46:48

This is not the first time Cen Lian has visited Yunnan Province. The last time was during his university years when he traveled here with Wu Qiushan and two other roommates.

Back then, they were too naive and innocent, signing up for a rather cheap tour group that almost forced them to call the police at goodness knows which shopping stop.

Fortunately, they were four hot-blooded male college students, and the male tour guide, who was built like a brick wall with a neck thicker than his head circumference, didn't dare push them too far. Even so, each of them still had to shell out a few thousand yuan as tuition fees for the school of hard knocks.

They don't have to worry about that problem anymore.

Tour groups visiting those countless shopping stops simply do not accept police officers.

Not that they have the time to go sightseeing right now, anyway.

Jiangyuan City, where Chen Nan is based, is not the capital of Yunnan Province. After their flight landed in the provincial capital, criminal investigators from Jiangyuan City came to pick them up.

"Sorry to trouble you all with this case." The person who came to pick them up was a female police officer in her thirties. One could tell at a glance that she was an internal affairs staff member from their team.

"After all, the case occurred within our jurisdiction, so we can't just ignore it." Wu Qiushan exchanged polite pleasantries out of habit, while Cen Lian sat quietly to the side, completely unwilling to speak.

Before coming here, they had already divided the labor: Wu Qiushan would handle external communications for this business trip, Tang Hua would continue doing the legwork, and Cen Lian, much like forensic doctor Lin, would provide technical support only.

Actually, Wu Qiushan doesn't like socializing either, and he even regretted not bringing Wang Yuan-teng along on this trip.

Noticing that Wu Qiushan was not particularly skilled at this kind of small talk, the female officer quickly shifted her linguistic mode and began telling them about the situation of the other two victims.

"After matching the DNA, we also conducted a certain degree of investigation into these two deceased individuals," the female officer, named Jiang Rong, said at a steady pace. "The first victim, Zhu Yao, is 28 years old. According to our investigation, she has only been in the meteorite acquisition and trading industry for a little over a year. She is relatively generous with her spending. When acquiring meteorites from others, as long as her acquisition conditions are met, she can offer a very satisfactory price."

"Her family background is not good," Cen Lian chimed in. "At least from the portion of information we have obtained, it cannot support the prices she typically offers during meteorite transactions."

"That's right, we also found it somewhat suspicious," Jiang Rong continued along his line of thought. "We didn't find any highly abnormal transfer records in Zhu Yao's bank account statements, but she did make several cash deposits of substantial amounts. We asked her family members, and no one knows where this money came from."

Cen Lian frowned unconsciously. If Zhu Yao were still alive, that would be one thing, but since she is dead now, it is very difficult to determine who exactly gave her this money.

Unless one directly traces the serial numbers on the cash, but the difficulty of doing so is considerable.

"What about Qin Xingguo?" Wu Qiushan pressed.

"As for this Qin Xingguo, we haven't uncovered any abnormalities so far. He arrived in Jiangyuan City three days before going missing. Originally, his plan should have been to come here to acquire a meteorite whose price had already been negotiated. We are currently going through the procedures to retrieve his chat history, but his cell phone went missing long ago, and now we have to retrieve the data from the platform headquarters, so it will take a relatively long time." Jiang Rong explained why the chat history hadn't been sent to them yet.

What Jiang Rong described was quite similar to what Cen Lian had inquired about through his fellow hobbyists. He even knew who Qin Xingguo had come to trade with, but that person never managed to meet Qin Xingguo in person.

As things stand, the information regarding Qin Xingguo is even scarcer than that regarding Zhu Yao.

As for whether there were any conflicts between Chen Nan and these two individuals, the criminal investigators on both sides haven't figured out anything conclusive.

Qin Xingguo had engaged in two meteorite transactions with Chen Nan, but the most recent one was half a year ago, and the transaction amounts were small—not enough to warrant murder over money. Furthermore, Qin Xingguo did not appear in Chen Nan's criminal record.

Zhu Yao had never engaged in any meteorite transactions with Chen Nan, and Cen Lian couldn't even determine whether the two knew each other.

However, Zhu Yao was indeed killed by Chen Nan's own hands; he was able to confirm this through the text bubble hovering above Chen Nan's corpse.

So the question arises: who killed Qin Xingguo, and why did Chen Nan kill Zhu Yao?

Even though a lot of new information has emerged, Cen Lian is still completely baffled.

He can even be certain that Qin Xingguo's death has nothing to do with Zhu Yao, because he has seen Zhu Yao's photograph. Although this young woman possesses money of unknown origin, she has no criminal record whatsoever.

At least in the system's judgment, she is a clean, law-abiding citizen.

Between Chen Nan, Qin Xingguo, and Zhu Yao, there should be a third party that they have yet to discover.

It takes a little over two hours to drive from the airport to Jiangyuan City.

For the first half-hour, they were still discussing the case, but once the car got on the highway, everyone except forensic doctor Lin and Jiang Rong fell asleep.

Although forensic doctor Lin has also been very busy lately, compared to the rest of them who are constantly running around in the field, she has it much easier.

...

The car drove all the way to the Jiangyuan City Bureau. Jiang Rong told them to wait a moment in the lobby, then came back out with a set of car keys accompanied by two police officers.

"It's the end of the year, and I know your bureau is also anxious to wrap up cases, so let's skip the formalities. Xiao Gao and Xiao Zhang will go with you. They were the ones responsible for the DNA matching for this case, so they are very familiar with all aspects of it." Seeing that this group of people wasn't the socializing type, Jiang Rong was glad for the ease and arranged the follow-up work before leaving.

Looking at the two young people in front of him, Cen Lian noticed that the officers called Xiao Gao and Xiao Zhang looked to be about twenty-three or twenty-four, seemingly having joined the police force not long ago.

"This bunch in Jiangyuan City..." Wu Qiushan shook his head repeatedly. "Forget it, get in the car first."

If they had truly cared about this case, they wouldn't have handed the investigation over to two youngsters. No wonder it dragged on for so long before, and even doing a DNA match took so much time.

The two young men looked somewhat embarrassed, but they still followed them outside and got into the vehicle.

The Jiangyuan City Bureau had assigned them a fairly new van, which was more than spacious enough to hold all of them.

"Head straight to Chen Nan's house?" Tang Hua consciously took the driver's seat.

"Let's go take a look at their place first." Wu Qiushan is the trace evidence specialist, so he chose to head to the scene as his first priority. "Do you guys have any other thoughts? The clues grasped by Jiangyuan City don't seem to be any more than what we have."

Cen Lian asked the two young men trembling in the back row.

"Have the surveillance footage after Chen Nan's disappearance been retrieved?" Just as Wu Qiushan, coming from a trace evidence background, cares more about physical traces, Cen Lian currently relies mainly on video and image data to solve cases, so he places greater emphasis on surveillance footage.

"Yes, yes, it's right on this hard drive." The one called Xiao Gao took out a portable hard drive, showing that they had indeed retrieved quite a few surveillance videos.

Lin Xiangqi glanced at it, fully aware of the awkward predicament these two youngsters were in.

From their fairly thorough preparation, it was clear they cared about the case, but their superiors obviously cared more about local cases and didn't pay much attention to this one.

"Put it away for now, we'll check it when we get back." Cen Lian also glanced back, and seeing forensic doctor Lin's ambiguous, half-smiling expression, he understood what she meant and said, "You don't need to be nervous; we don't have much of a lead on this case yet either."

Wu Qiushan couldn't be bothered to deal with them. The meager amount of social grace he possessed had already been exhausted socializing with Jiang Rong today, and he truly had no mood to say anything else, merely frowning as he carefully reviewed the investigative materials from this side.

Tang Hua followed the GPS, and halfway through driving, he suddenly realized why he, an outsider, had been so proactive about getting behind the wheel.

"Just hand the keys to them later." Cen Lian saw through his intentions. "Since we finally managed to get two extra laborers, we can't let them go to waste."