Chapter 27: Confucianism

Mythic Furnace Snow blankets the forest. 2487 words 2026-04-13 09:36:01

What Wang Zhenling had witnessed in his past life was the Neo-Confucianism of the Song dynasty, which emerged after the collapse of Han dynasty Confucianism!
And the Confucianism that dominated the Great Cheng dynasty was much closer to the Han Confucianism, bearing an immense difference from the Confucianism of the Song and Ming dynasties!
This was because, much like Han Confucianism, the Great Cheng Confucianism incorporated countless theological elements into its core!
Wang Zhenling had invested a considerable amount of effort into studying these Confucian texts, and he knew deeply that the question just raised by the former Governor of Fan Commandery was by no means casual, but rather deliberate and targeted!
Before the specific question he asked, there was actually a preceding statement: "Disasters are of four kinds: warfare, pestilence, flood, and fire. When a full cycle of the Yang Nine is reached, the dominance of Yin excess causes floods; when a cycle of the Hundred and Six is completed, the biased rise of Yang sparks fires."
This referred to the principle of the interaction between heaven and humanity, where an imbalance between the Yin and Yang of heaven and earth leads to endless chaos in the realm. And these four types of chaos are warfare, pestilence, flood, and fire.
Immediately following the question posed by Governor Fan was another phrase: "The Jia-Shen year marks the appointed time, when ghosts confront mortals."
These were all extremely pointed references!
Consequently, it became clear that while Governor Fan was testing Wang Zhenling's mastery of Confucian scholarship, he was simultaneously inquiring about Wang Zhenling's perspective on the current situation and how one ought to respond to it!
After a brief moment of reflection, Wang Zhenling replied: "That which covers heaven and supports earth is called the Son of Heaven, who takes the Pole Star as his supreme model! When the monarch upholds the orthodox succession and harmonizes Yin and Yang, Yin and Yang remain in harmony, all things are ordered, and auspicious vital energy fills the realm. Therefore, auspicious omens arrive collectively, all responding to the arrival of supreme virtue. When virtue reaches the heavens, the Pole Star shines brilliantly, the sun and moon glow with radiance, and sweet dew descends!"
This implied that the Son of Heaven was capable of resolving this crisis.
If the Son of Heaven possessed the devotion of the heavens, ghosts, deities, and the common masses of living beings, he would wield supreme power capable of settling any calamity with a single word!
He could make sweet dew fall upon drought-stricken lands and cause floodwaters to recede in inundated regions.
Even under the brilliance of his radiance, the lingering resentment of malevolent ghosts would be dispelled, allowing them to transcend and attain reincarnation.
Therefore, the ultimate solution at present ultimately lay with the Son of Heaven!
This was the most standard Confucian answer: to assist the Son of Heaven and bring blessings to all under heaven!
In his past life, the poet Du Feng wrote: "To elevate the ruler to the status of Yao and Shun, and once again restore the purity of customs."
This was broadly the aspiration of Confucian scholar-officials!
However, Governor Fan was evidently not quite satisfied with this. He remained expressionless, waiting for Wang Zhenling to continue.
Seeing this before him, Wang Zhenling realized he could no longer simply evade the question with platitudes, so he finally spoke: "Sincerity of self and rectification of the mind cause brilliance to overflow. I am adept at cultivating my flood-like Qi of vast nobility!"
Oh?
Governor Fan's expression shifted abruptly. Never in his wildest dreams had he anticipated that Wang Zhenling would give such a response—it completely exceeded his expectations!
Of course, this kind of answer clearly belonged to the teachings of the Song Confucians of later generations in his past life.
There was a vast distinction between Song Confucianism and Han Confucianism, but the greatest difference lay in their focus on the internal versus the external.
Although both emphasized the unity of heaven and humanity, Han Confucianism heavily favored the external, focusing on ritual, the establishment of order, and corresponding with ghosts and spirits.
After the rise of Song Confucianism, however, the ascetic and meditative practices of Buddhism and Daoism had already been absorbed.
It no longer preached external correspondence with ghosts and spirits, focusing instead on self-cultivation.
In truth, this bore a resemblance to the later distinction between Daoist talismanic arts and the cultivation of the Golden Elixir!
Talismanic arts appealed to external deities, whereas the Golden Elixir spoke of internal refinement.
At this present time, although Confucianism also touched upon internal refinement, it was considered trivial—merely a byproduct of scholarly study.
There was no ambition whatsoever to use the power of internal refinement to influence the external world...
That was something reserved for cultivators!
Yet what Wang Zhenling described essentially bridged the gap between Qi practitioners and Confucian scholars.
Naturally, Governor Fan at this moment was completely unaware of these implications.
Though deeply shaken by Wang Zhenling's assertions, he certainly had not thought that far ahead!
Instead, he merely questioned: "Studying books to comprehend principles allows brilliance to generate from within, but to illuminate heaven and earth, it is surely insufficient!"
Wang Zhenling then stated: "The human mind is precarious; the mind of the Way is subtle. Refine it and hold fast to it; sincerely hold to the Mean! The void, spiritual awareness of the mind is simply one and the same; yet the distinction between the human mind and the mind of the Way arises because the former is born from the selfishness of physical form and vital breath, while the latter originates from the correctness of original nature and destiny, making the nature of their awareness different..."
Upon hearing these words, Governor Fan was struck as if by a thunderclap. His very first impulse was to refute them, and he opened his mouth to retort: "Absurd..."
Yet upon careful reflection, every single word spoken by Wang Zhenling turned out to be a gem of wisdom, sounding like a bell waking the deaf, leaving him momentarily so shaken that he could not utter a word.
Whatever refutations he had prepared were completely swallowed back into his stomach.
Had it been his past life, anyone hearing Wang Zhenling's reply might have considered it pedantic and entirely useless.
When someone asks you how to deal with rampaging hordes of ghosts, and you start talking about the subtlety of the mind of the Way, what are you if not a bookish pedant?
Yet in this realm, the power residing within the spirit and mindset was genuine and undeniable!
By this point, Governor Fan had vaguely realized that Wang Zhenling's discourse seemed to carry the implication of bypassing the official dynastic fortune to directly manifest miraculous spiritual power.
This might very well represent the greatest reformation in the history of contemporary Confucianism!
For a moment, he quietly chewed over the profound meaning of Wang Zhenling's words.
Wang Zhenling smiled faintly and said nothing more!
Yet his underlying intentions could hardly be described as anything other than malicious.
In the world where the Junjun Observatory was located, countless transmigrators had crossed over into this realm, engaging in endless warfare with the divine path of this Dongchen World.
Yet evidently, they had always been suppressed by the Dongchen World, suffering defeat after defeat.
In Wang Zhenling's view, the primary problem lay in confronting the divine path of the Dongchen World through direct head-on clashes.
No matter how powerful those transmigrators might be, how could they possibly compare with the divine path of the entire Dongchen World?
Although those transmigrators later learned methods to deal with the divine path indirectly and ceased direct confrontations, it was still clearly insufficient in Wang Zhenling's eyes!
And what Wang Zhenling was doing right now was transparently undermining the foundations of the divine path!
As long as Confucianism began to advocate self-cultivation, it would inevitably merge streams with Qi practitioners...
Hearing this, Grand Administrator Fan remained silent for a moment. Instead of pursuing the topic further, he smiled and said: "There is a letter here. Take it and have a look!"
Inwardly scolding him, Wang Zhenling honestly accepted the letter. He merely glanced at the envelope; while startled, he immediately found it entirely logical: "It's a letter from Imperial Counselor Chen!"
The so-called Imperial Counselor Chen was naturally Chen Bushi. Upon returning to the imperial court, he had been appointed by the imperial government as an Imperial Counselor.
Although his official rank appeared identical to Wang Zhenling's at six hundred dan,
he was a central court official, whereas Wang Zhenling was a local magistrate.
Nominally they were equals, but in practical operational terms, Chen Bushi's standing was vastly superior to his!
Naturally, according to the rules of the Great Cheng dynasty, since Chen Bushi was the patron who recommended him, Chen Bushi would forever remain his superior.
Not to mention that Chen Bushi belonged to the direct lineage of the Chen clan of Hezhong. Presumably, if this Commandant Chen were to leave the capital again in the future, he would undoubtedly become the magistrate of a major county, or perhaps directly a commandery governor, or even an Inspector-General—none of that was outside the realm of possibility!
And after serving one or two terms in regional postings, returning once more to the imperial court would land him among the Three Ducal Ministers and Nine Ministers.
His official career had already been meticulously mapped out with a brilliantly luminous future; there was simply no need for Wang Zhenling to waste needless worry over him.
"This matter was naturally arranged by the Grand Commandant. Just apply yourself diligently to your duties, and should you encounter any trouble, this old man will back you up!" Governor Fan said calmly.